Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Flaga Polska

Celem projektu jest zwiększenie dostępności zasobów kulturowych: lidera projketu– Gminy Prudnik oraz 5 partnerów: gmin Branice, Głubczyce, Głuchołazy, Kietrz i powiatu Głubczyckiego.
Zakres rzeczowy projektu realizowany przez poszczególnych partnerów obejmuje:
Gmina Prudnik: budowa ścieżki pieszo – rowerowej wzdłuż ulicy Poniatowskiego, rewaloryzacja parku „Małpi Gaj”, zagospodarowanie terenu „Kozia Góra”, rewaloryzacja zabytkowego Parku Miejskiego;
Gmina Branice: Rewaloryzacja miejsc kultury – Dom Kultury z zagospodarowaniem terenu, budowa wiat przystankowych dla rowerzystów w miejscowościach: Włodzienin, Boboluszki, Branice, zagospodarowanie terenu Parku wraz z infrastrukturą techniczną i małą architekturą;
Gmina Głubczyce: Rewaloryzacja Parku Miejskiego
Gmina Głuchołazy: zakup nieruchomości – tereny parku zdrojowego, rewitalizacja dawnego obszaru uzdrowiskowego, remont konserwatorski kapliczek Drogi Krzyżowej na zboczy Góry Parkowej
Gmina Kietrz: Rewaloryzacja rynku
Powiat Głubczycki: Wykonanie ciągu pieszo – jezdnego ul.  Żeromskiego – Aleja Lipowa (Pomnik przyrody).

 

Flaga Wielkiej Brytanii

The project aims to increase the availability of cultural resources: Prudnik commune (project leader) and 5 partners: the communes of Branice, Głubczyce, Głuchołazy, Kietrz, and Głubczyce district.
The scope of the project, implemented by the various partners, covers:
Prudnik commune: construction of walking and cycling path along Poniatowskiego Street, restoration of the “Monkey Grove” park, development of the area of “Goat Mountain”, restoration of the historic Town Park;
Branice commune: restoration of Culture House with land development, construction of shelters for cyclists in Włodzienin, Boboluszki and Branice, land development of the Park, including technical infrastructure and small architecture;
Głubczyce commune: restoration of the Town Park
Głuchołazy commune: purchase of real estate – spring park, revitalisation of the old spring park area, repair and conservation of the chapels along the Way of the Cross on the slopes of the Parkowa Mountain
Kietrz commune: restoration of the town market
Głubczyce district: shared space from Żeromskiego Street to Lipowa Avenue (natural monument).